അറബ് ലോകത്തെ മികച്ച രീതിയിൽ സാഹചര്യവൽക്കരിക്കുന്നതിനായി ഒരു അറബി-സാക്ഷരതയുള്ള AI ഉപകരണം വികസിപ്പിക്കുമെന്നും വികസനത്തെ സഹായിക്കുന്നതിനായി നിരവധി സംരംഭങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമെന്നും ദുബായ് മീഡിയ അക്കാദമി (DMA) പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഈ സംരംഭത്തിന്റെ ആദ്യപടിയായി, ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത വലിയ ഭാഷാ മോഡലുകളുടെ (LLMs) പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനായി വിവിധ അറബ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അറബി മാധ്യമ സ്ഥാപനങ്ങൾ, സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ, അക്കാദമിക് വിദഗ്ധർ എന്നിവരുമായി DMA ഒരു പഠനം നടത്തി.
ഏപ്രിൽ 21 മുതൽ ഏപ്രിൽ 25 വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ദുബായ് AI വീക്ക് 2025 ന്റെ ആദ്യ ദിവസത്തിലാണ് പ്രഖ്യാപനം നടത്തിയത്.
ഈ വർഷം മെയ് മാസത്തിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന നിരവധി സംരംഭങ്ങളിൽ ഒന്നാണിതെന്ന് ഡിഎംഎ ഡയറക്ടർ മുന ബു സമ്ര പറഞ്ഞു, ”മാധ്യമങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഈ റിപ്പോർട്ടിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടമാണ് ഇന്ന് [തിങ്കളാഴ്ച].” മാധ്യമ സ്ഥാപനങ്ങളെയും ഡെവലപ്പർമാരെയും അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരെയും ”അറബി ഭാഷ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും” അറബ് ഐഡന്റിറ്റി സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ”ആവാസവ്യവസ്ഥ” ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
”പുതിയ ഉപകരണങ്ങളുടെയും പുതിയ AI മോഡലുകളുടെയും വികസനം നമ്മുടെ ഐഡന്റിറ്റിയും സംസ്‌കാരവും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് സംഭാവന ചെയ്യും,” അവർ പറഞ്ഞു. ”?i’ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു (അറബിക് അക്ഷരം ”?” അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭാഷയിലെ ”അറബിക്” എന്ന വാക്കിന്റെ ആദ്യ അക്ഷരമാണ്), ഈ മോഡൽ അറബി സംസാരിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് AI കൂടുതൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും.
ChatGPT പോലുള്ള പല LLM-കൾക്കും ചില അറബി പദങ്ങളെയും വാക്യങ്ങളെയും ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സന്ദർഭം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവില്ലെന്ന് DMA-യുടെ ഉപദേഷ്ടാവായ അസെം ഗലാൽ പറഞ്ഞു. അറബിയിലെ ചില വാക്കുകൾ ഒരേ രീതിയിൽ എഴുതപ്പെടുന്നുവെന്നും എന്നാൽ പദത്തിന്റെ സ്ഥാനം അനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്തമായി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. ‘ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു AI മോഡലിന് ഒരു വാചകം നൽകിയാൽ, പക്ഷേ എനിക്ക് വാചകമോ ശബ്ദമോ അറിയില്ല, എനിക്ക് രൂപമോ അറിയില്ല, [AI] ഏത് വാക്ക് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല,’ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അറബ് ലോകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാംസ്‌കാരിക സംവേദനക്ഷമതകളെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിലും ജനറേറ്റീവ് AI പരാജയപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ‘AI യുടെ സാംസ്‌കാരിക സംവേദനക്ഷമത മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു മാതൃക നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ ഈ പ്രശ്‌നങ്ങളെല്ലാം എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കാനാകും,” ഗലാൽ പറഞ്ഞു.
2024 ഡിസംബർ മുതൽ, മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഓഫ് ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് (MBZUAI) അറബിയെക്കുറിച്ചുള്ള മെഷീൻ ഗ്രാഹ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി വിവിധ നൂതന ഭാഷാപരമായ AI മോഡലുകൾ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ആ വർഷത്തെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ (UN) അറബിക് ഭാഷാ ദിനത്തിന്റെ പ്രമേയം ‘അറബിക് ഭാഷയും AIയും: സാംസ്‌കാരിക പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനൊപ്പം നവീകരണത്തിന്റെ പുരോഗതി’ എന്നതായിരുന്നു.
